Panel 1: The band is playing at a space station. Mekari and Roi are standing behind, and there are different aliens enjoying the concert. Sher says “Thank you for the warm reception, Arod! The next song is gonna be our last one! It’s from our ‘Coordinates’ album, and it’s called 'Volition’!.

Panel 2: It shows D slapping their bass, while Sher keeps singing "♪ Your mind! Your enemy! Defense, little friend! Don’t let it be! It's not your fault! ♪”

Panel 3: Shows Sher playing the guitar fast and strong. “♪ Is depression your volition? Fighting against yourself! And it hurts so bad! Gotta hit that cunt where it hurts! He's your enemy and your biggest friend! ♪”

Panel 4: Shows Rowi drumming while Sher continues “♪ It does know your soft spots, it does know where it hurts, unfair fight, not your fault! It does give no solace! ♪”.