Panel 1:
"And the conversation went on....."

We see everyone is still sat at the booth. Daniel is talking to Lucia and Juan. Sher is mostly tail with their back to the viewer.

Daniel: Do you think I would have a case there?
Lucía: Yes. But before you sue someone you need to establish the facts, to prove if it really was a leak. You need to hire a P.I. to investigate it, and an intergalactic lawyer. I'm a licenced one so I can work for you if you want.

Juan: Lemme tell you, your dad is sacowea conchetumare. There's no other way to put it.
["Sacowea conchetumare" is chilean slang and it loosely mean "fucking moron"]

Panel 2:

Still at the booth but looking toward the band now. Rowi and Sher and front and central, Daniel is off to the side leaning on the back of the booth bench.

Rowi: We'll talk about this with our pack and we'll call you. Because we are very interested in this.

Lucia: Sure! I'll send you our contact info in a moment. While I live on Earth, we travel often thanks to Juan's job.

Panel 3:
Daniel and Juan are shaking hands and speaking a farewell in their own languages.

Daniel: Schön, dich Kennenzu-Lernen!
Juan: El gusto es mío, cumparito.

Roi side Box:
In space when you meet an equal for the first time, the custom is to say "Nice to meet you" and reply in your own respective native language.

Panel 4:
Juan standing up and looking serious, his ears are HUGE

"Oh Sher just so you know.... Talirubi is here on the station too."

Panel 5:
A close up of a very grumpy Sher

Juan off screen: He is.... Let's say he doesn't like us. And he blames his failures on you

Sher: Oh I know. I know... I know he thinks I trampled on his dreams.

Panel 6:
Sher and Juan are hugging whilst everyone looks on.
Sher is standing on the table so he can hug Juan properly because he is so short!

Sher: I'm so happy to see you again! Let's keep in contact!

Juan: Yes! I'm super happy to see you again!